Què he de fer a partir d’ara? Quins hàbits de la meva vida he de canviar? Com serà el tractament? Farà mal? Podria haver-se evitat? El càncer, com a moltes d’altres malalties, fa despertar la por al desconegut i les preguntes s’acumulen a la nostra ment, sense que moltes vegades sapiguem a qui preguntar.
És per això que la FECEC com a membre de la European Càncer Leagues ha participat en l’elaboració d’una amb consells útils a preguntar al metge per als pacients de càncer.
El document recopila aquelles preguntes que poden recollir millor les inquietuds i dubtes personals del pacient en cada moment. Entre altres aspectes, aquesta guia inclou una sèrie d’apartats sobre Coses a fer abans de la visita, Coses a recordar durant la visita, Abans de sortir de la visita i en tornar a casa després de la visita.També inclou possibles dubtes i preguntes ordenades segons l’estadi de malaltia del pacient: Diagnòstic, Tractament, Segona opinió, Durant el tractament, efectes secundaris, sexualitat, suport psicosocial, rehabilitació-suport, Organitzacions de pacients i d’altres preguntes.
A continuació us oferim un resum de les qüestions principals.
Coses a fer abans de la visita:
- Demanar a un familiar, amic, parella o cuidador que ens acompanyi a la cita/ visita concertada
- Fer una llista de les preguntes que vo- lem que ens contestin
- Portar una llista de totes els medica- ments i pastilles que prenem, incloent vitamines i suplements
- Apuntar detalls dels símptomes que te- nim, incloent també quan van començar i què els fa millorar o empitjorar
Coses a recordar durant la visita
- No tenir por de demanar als metges que repeteixin i/o aclareixin allò que diuen
- Demanar al professional de la salut si es pot gravar la conversa al mòbil
- Demanar a un familiar que prengui no- tes per nosaltres
Exemples de preguntes a fer durant les visites al llarg de tot el procés oncològic
Aquest document recull una sèrie d’exemples de possibles preguntes a fer durant les visites al llarg de tot el procés oncològic. Es recomana triar aquelles preguntes que poden recollir millor les inquietuds i dubtes personals en cada moment.
Diagnòstic:
• Quin tipus de càncer tinc i a quina part del meu cos?
• En quin estadi està el meu càncer? S’ha estès a d’altres parts del meu cos?
• Es pot curar el meu càncer?
• Què signifiquen els resultats de les proves?
• Quin és el proper pas?
• Tenen informació escrita? On la puc trobar?
• On puc aconseguir informació fiable sobre la meva malaltia?
Tractament
• Hi ha altres opcions de tractament?
• On puc trobar informació sobre assajos clínics? Com puc sol•licitar-los?
• Quins són els pros i contres del tractament propo- sat i quines són les altres opcions?
• Quin tractament em recomanaria? Per què?
• Quin és l’objectiu del tractament proposat?
• Quines són les probabilitats de que el tractament sigui efectiu?
• Quan tindré els resultats de les proves que indiquin si el meu pla de tractament ha estat efectiu?
• A qui he de trucar si necessito més explicacions?
• Quan durarà el tractament?
• Què passa si jo no em vull sotmetre a cap tracta- ment?
• Hi ha alguna cosa que jo hagi de deixar de fer o evitar durant el tractament?
• Hi ha alguna cosa que jo pugui fer per ajudar-me?
Segona opinió
• Jo confio en vostè i aprecio la seva ajuda rebuda fins a ara, però això és quelcom nou per a mi, així que m’agradaria demanar una segona opinió abans de continuar. Quin és el procediment a seguir?
• Una segona opinió em donaria tranquil•litat de que el seu diagnòstic i pla de tractament són la millor opció per a mi. Quin seria el procediment a seguir? Estic pensant en rebre una segona opinió. Vostè m’ajudaria amb això?
Durada del tractament
Cirurgia
• Per quan està prevista? • Quant de temps durarà?
• Quant de temps durarà l’hospitalització?
Quimioteràpia
• Quan començaré amb la quimioteràpia?
• Quantes sessions rebré?
• Quant dura una sessió?
• Com són els períodes de descans entre les sessi- ons de quimioteràpia?
• Si tinc preguntes durant el tractament, amb qui he de contactar?
Radioteràpia
• Quan de temps dura una sessió?
• Quin és l’interval entre sessions?
• Quant de temps durarà el meu tractament?
Efectes secundaris
• Hi ha alguns efectes secundaris o riscs relacionats amb el tractament recomanat (quimioteràpia/radi- oteràpia/cirurgia…)?
• Quin podria ser l’impacte d’aquest tractament en la meva qualitat de vida?
• Quins són els efectes secundaris freqüents del trac- tament proposat (cirurgia/quimioteràpia/radiote- ràpia/immunoteràpia…) i amb quina freqüència es pateixen?
• On puc aconseguir ajuda professional si es donen aquests efectes secundaris?
• Hauré d’adaptar la meva rutina diària (nens, feina, activitat física,…)?
• és normal sentir fatiga, tenir un estat anímic baix, estar irritable…? Què puc fer per solventar- ho?
Sexualitat
• Podem rebre ajuda professional, la meva parella i jo, per aquests problemes? On?
• Què puc fer si sento sequedat vaginal?
• Què puc fer si experimento disfunció erèctil?
• Puc rebre ajuda sobre aspectes de relació i comunicació amb la meva parella?
• Es normal que el tractament proposat estigui afectant el meu desig sexual?
• Recuperaré el meu desig sexual?
• Té la meva imatge corporal un efecte en la meva sexualitat? Què puc fer si sento dolor durant les relacions sexuals?
• Els efectes secundaris que estic patint a nivell sexual seran permanents? Marxaran per sí sols?
Supor psicosocial
• On puc rebre suport psicosocial?
• Aquesta noticia m’ha desbordat. No sé com afron tar aquesta situació. Què puc fer?
• Amb qui he de contactar si em preocupa el meu tractament i els símptomes?
• A qui he de trucar per parlar de les coses que m’es- tan estressant?
• Em pot aconsellar sobre com transmetre informació als meus éssers estimats, amics i coneguts?
• La meva família està angoixada. On pot demanar ajuda?
Rehabilitació i suport
• De quins tipus de programes de rehabilitació / recuperació puc disposar?
• Quin tipus de suport hi ha per ajudar-me a recuperar la meva força i capacitats després del tracta ment/cirurgia?
• Tindré algun tipus d’afectació? Què puc fer al res- pecte?
• Tindré dolor? Quines opcions hi ha per ajudar a alleugerir el dolor?
• Hi ha alguna activitat rutinària o teràpia que hauria de fer? Durant quant de temps?
• Hi ha algun material de suport que sigui beneficiós per a mi?
Organització de pacients
• Hi ha alguna organització de pacients en el meu municipi on pugui adreçar-me per rebre suport?
• On puc trobar un grup d’ajuda?
• Quins tipus de serveis ofereixen les organitzacions de pacients?
• Durant quan de temps?
• Ofereixen els seus serveis als familiars dels pacients?
Altres preguntes
• Amb qui he de contactar si tinc problemes econòmics?
• Puc aconseguir ajuda en algun lloc per tornar a la feina?
• Quan podré tornar a la meva rutina diària?
• Puc disposar d’ajuda a domicili? On em podria derivar?
• Puc disposar d’ altres ajuts i suports?
Podeu consultar la guia completa aquí.
Aquest document és un extracte del document original publicat per l’ECL i que pots trobar aquí. Ha estat traduït, adaptat i publicat per la FECEC el desembre 2019. La FECEC pertany a l’European Cancer Leagues des de l’any 2014.